1 00:03:05,686 --> 00:03:08,917 Allineateli. Anche tu! 2 00:03:11,758 --> 00:03:15,854 Uscire! E non parlare. Lascia che vada un po' più a fondo. 3 00:03:15,962 --> 00:03:19,227 Non parlare! Affrettarsi! 4 00:03:22,169 --> 00:03:24,433 Affrettarsi! 5 00:03:26,440 --> 00:03:28,340 Salta giù! 6 00:03:34,948 --> 00:03:37,007 Seguimi. 7 00:03:58,305 --> 00:04:00,467 Affrettarsi! 8 00:04:08,148 --> 00:04:11,812 Mettiti in fila! 9 00:04:11,952 --> 00:04:14,580 E non parlare! 10 00:04:14,721 --> 00:04:17,213 Girati! Fai un passo indietro! 11 00:04:34,007 --> 00:04:39,104 Io sono qui per scopi scientifici e per confortare i nostri soldati. 12 00:04:39,212 --> 00:04:43,581 La vostra vita da parassiti sul Reich tedesco 13 00:04:43,717 --> 00:04:48,211 -ti mette in cima alla lista sugli indesiderabili. 14 00:04:48,321 --> 00:04:53,851 Ma qui io ne ho la possibilità giovare alla patria 15 00:04:53,960 --> 00:04:59,421 -e l'onore di servire la Germania lotta onorevole per la vittoria. 16 00:04:59,533 --> 00:05:05,529 È previsto che venga visualizzato I la tua gratitudine- 17 00:05:05,639 --> 00:05:10,201 -conoscere completamente e sottomissione immediata. 18 00:05:10,310 --> 00:05:13,803 Se io esita o rifiuta per svolgere i compiti assegnati- 19 00:05:13,947 --> 00:05:20,410 -è considerato un dispetto, con conseguente punizione adeguata. 20 00:05:24,124 --> 00:05:26,252 Continuare. 21 00:05:33,667 --> 00:05:36,864 Prigioniero 46-3-54. 22 00:05:38,972 --> 00:05:41,634 Numero 62-1-41. 23 00:05:41,741 --> 00:05:44,335 Zoccolo! Tu mi hai dimenticato! 24 00:05:53,587 --> 00:05:57,854 - Cosa vuoi? - Stai tranquilla, Greta. 25 00:05:57,958 --> 00:06:00,620 Lo prenderò e basta stavo aspettando. 26 00:06:00,727 --> 00:06:05,893 I migliori. E il più interessante. 27 00:06:10,704 --> 00:06:13,366 - Come ti chiami? -Alina. 28 00:06:13,473 --> 00:06:16,568 - Dove sei nato? - Giamaica 29 00:06:16,676 --> 00:06:21,204 Perché indossi una fascia rossa al braccio, che hanno solo i prigionieri pericolosi? 30 00:06:21,314 --> 00:06:25,012 - Appartenevo ai partigiani francesi. - Stai lì. 31 00:06:25,151 --> 00:06:31,022 - Stai esagerando, Magda. - Cosa farai al riguardo? 32 00:06:31,124 --> 00:06:33,957 Ehi, tu! Stai lì. 33 00:06:36,263 --> 00:06:39,358 Fai un passo avanti. 34 00:06:40,934 --> 00:06:43,232 E tu. 35 00:06:49,209 --> 00:06:50,973 E tu. 36 00:06:51,077 --> 00:06:55,344 Non te ne servono così tanti al tuo bordello. 37 00:07:02,589 --> 00:07:07,186 Non preoccuparti. Ne sono rimasti molti al tuo nobile lavoro. 38 00:07:07,294 --> 00:07:10,389 Portateli via! 39 00:07:12,198 --> 00:07:13,859 Affrettarsi! 40 00:07:13,967 --> 00:07:17,096 Aspetta solo il tenente Hans sentitelo qui. 41 00:07:17,203 --> 00:07:19,228 Bene. 42 00:07:20,307 --> 00:07:22,275 Siamo pronti. 43 00:07:36,623 --> 00:07:39,024 Un po' di più. 44 00:07:47,167 --> 00:07:49,534 Adesso basta. 45 00:07:58,345 --> 00:08:01,144 - Continui, dottore. - La partita 46 00:08:37,751 --> 00:08:42,746 Questo è il professor Abraham con il suo balsamo miracoloso. 47 00:08:42,856 --> 00:08:46,156 Prendilo. Il tempo è breve. 48 00:08:49,095 --> 00:08:50,995 La spatola. 49 00:08:52,332 --> 00:08:54,426 Datemene uno. 50 00:09:07,914 --> 00:09:10,076 Coprire l'intera area. 51 00:09:20,360 --> 00:09:24,160 Bene, ragazze. Lavati accuratamente. Usa molto sapone. 52 00:09:25,398 --> 00:09:30,165 D'ora in poi io devo adattarmi bene ai vostri corpi. 53 00:09:30,270 --> 00:09:33,638 Io devo essere pulito e attraente. 54 00:09:33,740 --> 00:09:38,234 Questa è la tua unica opzione sopravvivere nel campo. 55 00:09:38,344 --> 00:09:43,475 Quindi per il tuo bene dovrei io seguire le mie istruzioni. 56 00:09:44,918 --> 00:09:48,786 La tua obbedienza sarà ricompensata. 57 00:10:03,903 --> 00:10:06,429 Bene. Molto bene. 58 00:10:06,539 --> 00:10:11,443 Mantieni sempre il tuo corpo fresco. E ricordati di sorridere. 59 00:10:12,879 --> 00:10:15,974 Così è la vita confortevole. 60 00:10:24,924 --> 00:10:30,624 Gli esperimenti... non servono a niente, immagino per ricordarti il giuramento del dottore? 61 00:10:30,730 --> 00:10:36,169 La "ricerca medica" lo è altro che una persecuzione politica. 62 00:10:36,269 --> 00:10:39,364 Questioni politiche non appartiene a questo posto. 63 00:10:39,472 --> 00:10:44,137 - Gli esperimenti non sono legali. - Lo sai benissimo... 64 00:10:44,244 --> 00:10:49,307 ...che sono legali se possono salva semplicemente la vita di un soldato. 65 00:10:49,415 --> 00:10:55,821 Nessuno giustifica sistematicamente tortura di molte migliaia di prigionieri. 66 00:10:57,023 --> 00:11:02,393 Stai parlando in qualità di oppositore politico o ricercatore? 67 00:11:03,096 --> 00:11:06,122 Nessuno dei due. Sono esseri umani. 68 00:11:06,232 --> 00:11:12,660 Sono inetti. Immagino che siano pronti sulle tue condizioni di lavoro? 69 00:11:12,772 --> 00:11:16,675 Non dimenticare mai che sei indispensabile. 70 00:11:16,776 --> 00:11:20,269 Sono un nemico politico, professore. 71 00:11:20,380 --> 00:11:24,248 Sono molto privilegiati, Tu e tua figlia. 72 00:11:28,488 --> 00:11:31,014 E lasciatemi aggiungere… 73 00:11:32,025 --> 00:11:36,394 Il nostro direttore del campo aspetta risultati rapidi. È impaziente. 74 00:11:36,496 --> 00:11:41,297 Per quanto riguarda la tua collaborazione Preferirebbe non credere- 75 00:11:41,401 --> 00:11:46,737 - che tu e tua figlia non sono necessari. 76 00:11:50,643 --> 00:11:53,112 Peccato che sia nostro nemico. 77 00:11:53,213 --> 00:11:58,947 Ero uno dei suoi studenti a Colonia. Il suo atteggiamento superiore era terrificante. 78 00:11:59,085 --> 00:12:02,817 Deve saperlo che non è indispensabile. 79 00:12:02,922 --> 00:12:07,120 Probabilmente hai ragione. Ma noi non andrà lontano senza di lui. 80 00:12:07,227 --> 00:12:12,188 Non sono d'accordo. Se non fosse stato per ordine esplicito del comandante del campo 81 00:12:12,298 --> 00:12:17,327 -Non esiterei a farlo usiamolo per i nostri esperimenti. 82 00:12:17,937 --> 00:12:24,468 Non so quanti di voi ci sono state prostitute- 83 00:12:24,577 --> 00:12:29,640 -ma d'ora in poi sarà Io. 84 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 Il tuo unico compito è dare soddisfazione e divertimento 85 00:12:32,852 --> 00:12:36,982 -e per aumentare quella dei nostri coraggiosi soldati morale in lotta. 86 00:12:37,090 --> 00:12:41,493 Se io sopravviverò, fai Y del tuo meglio 87 00:12:41,594 --> 00:12:46,794 Se I fallisce, viene restituito I al dipartimento di sperimentazione- 88 00:12:46,899 --> 00:12:52,201 -o in una fabbrica, dove io soccombe rapidamente. 89 00:12:52,305 --> 00:12:57,004 Se io ti aggiungo, Io mi sentirò a mio agio. 90 00:12:58,778 --> 00:13:03,147 Mi sono espresso chiaramente? Lo spero, cari figli. 91 00:13:03,249 --> 00:13:10,178 La cosa più importante è mostrare entusiasmo e sii ricettivo ai loro desideri. 92 00:13:21,234 --> 00:13:25,102 - Quanto è grave? - Sanguina molto. 93 00:13:31,077 --> 00:13:33,546 Vieni, ti porto qui il dipartimento medico. 94 00:13:33,646 --> 00:13:35,774 Non dire niente a nessuno. 95 00:13:59,872 --> 00:14:02,068 - Papà! - Cos'è successo, Edith? 96 00:14:02,175 --> 00:14:06,703 Lei è una delle nuove arrivate. Ha avuto un incidente. 97 00:14:06,846 --> 00:14:09,713 Stiamo indagando su di lei. aiutami 98 00:14:11,250 --> 00:14:13,810 Lasciami morire! 99 00:14:14,854 --> 00:14:16,822 Papà... 100 00:14:18,157 --> 00:14:22,287 Dobbiamo lottare per sopravvivere. 101 00:14:22,395 --> 00:14:26,559 Forse ha ragione. Per cosa c'è da vivere? 102 00:14:26,666 --> 00:14:30,159 Deve la vita sempre essere così? 103 00:14:30,269 --> 00:14:34,672 No, tesoro. Non sarà sempre così. 104 00:14:36,275 --> 00:14:39,267 È una notte lunga e buia. 105 00:14:39,379 --> 00:14:44,215 Ma... prima o poi arriva l'inevitabile alba. 106 00:14:44,283 --> 00:14:46,615 Inevitabile? 107 00:14:46,786 --> 00:14:52,190 Sì, e forse prima di quanto pensi. Ma questo non ci importa. 108 00:14:52,291 --> 00:14:56,751 La storia umana è piena di persone che vogliono governare il mondo. 109 00:14:58,731 --> 00:15:03,066 Nel il luogo dove vivere in armonia con altri perseguitano e uccidono. 110 00:15:03,169 --> 00:15:06,366 Se andiamo avanti con resistere 111 00:15:06,472 --> 00:15:10,272 -arriva la loro rovina senza dubbio. 112 00:15:10,376 --> 00:15:13,710 Devi essere forte. 113 00:15:15,014 --> 00:15:20,111 Mi vergogno, padre. Lo accetti per il mio bene. 114 00:15:20,253 --> 00:15:23,086 E posso supportarti. 115 00:15:24,490 --> 00:15:28,051 No, cara figlia. 116 00:15:28,161 --> 00:15:31,187 Solo per i tuoi figli e i loro figli. 117 00:15:31,297 --> 00:15:35,291 E per tutti coloro che l'hanno sperimentato e chi non dimentica mai. 118 00:15:46,913 --> 00:15:49,439 Dai. 119 00:15:49,549 --> 00:15:52,143 Affrettarsi! Affrettarsi! 120 00:16:11,604 --> 00:16:16,405 Mettiti in fila. Lascialo andare un po' più a fondo! 121 00:16:18,110 --> 00:16:21,512 - Me ne servono solo quattro. - Scelgono loro stessi. 122 00:16:23,516 --> 00:16:25,712 Fermata! 123 00:16:34,961 --> 00:16:38,363 - Vogliamo vederli. - Alzarsi su due file. 124 00:16:39,899 --> 00:16:42,596 Perché ti fermi? 125 00:16:42,702 --> 00:16:44,670 Affrettarsi! 126 00:16:45,638 --> 00:16:47,606 Voi! 127 00:17:01,721 --> 00:17:03,746 E tu! 128 00:17:03,856 --> 00:17:06,484 Ehi, tu! Fai un passo avanti. 129 00:17:06,592 --> 00:17:09,027 E tu. Fai un passo avanti. 130 00:17:10,129 --> 00:17:13,121 Metti gli altri al lavoro. 131 00:17:18,437 --> 00:17:21,134 Io quattro verremo con me. 132 00:17:22,542 --> 00:17:24,670 Sbrigatevi, ragazze. 133 00:18:37,083 --> 00:18:39,575 Benvenuto, tenente Hans. 134 00:18:50,296 --> 00:18:52,731 Ecco le nostre nuove ragazze. 135 00:18:54,000 --> 00:18:56,901 Ti piacerebbe provarne uno? 136 00:18:58,270 --> 00:19:01,205 - Cosa vuoi? - Sopra. 137 00:19:05,211 --> 00:19:08,408 Andiamo, ragazze. 138 00:19:31,303 --> 00:19:33,795 Cosa stai aspettando? 139 00:19:35,307 --> 00:19:37,639 vuoi devo implorarti? 140 00:19:39,045 --> 00:19:41,480 BENE. Allora prego. 141 00:21:07,032 --> 00:21:12,835 - Sei completamente esausto adesso? - Posso ucciderti, puttana nera! 142 00:21:15,608 --> 00:21:19,374 Questa è la seconda volta quello conta. 143 00:22:12,731 --> 00:22:16,827 Perché trascini i piedi dietro di te? Dentro con te. 144 00:22:27,346 --> 00:22:29,678 Saluti Hitler. 145 00:22:29,782 --> 00:22:31,978 Saluti Hitler! 146 00:22:33,919 --> 00:22:39,619 - Voleva parlarmi, colonnello? - L'ultimo dei prigionieri è morto ieri. 147 00:22:39,725 --> 00:22:45,494 - Non posso darti altro. - Allora è inutile continuare. 148 00:22:45,598 --> 00:22:48,829 Dovrebbe essere percepito come una minaccia? 149 00:22:48,934 --> 00:22:53,599 No, allora, tenente. Questi sono solo i fatti. 150 00:22:54,740 --> 00:23:00,611 I nostri superiori a Berlino aspettando con impazienza un risultato. 151 00:23:00,713 --> 00:23:06,049 Gli esperimenti vanno avanti da 6 mesi. I ha utilizzato oltre 1.000 prigionieri. 152 00:23:06,185 --> 00:23:10,884 Io so benissimo che corrisponde a oltre un milione di marchi D. 153 00:23:10,990 --> 00:23:14,927 Cosa ha i soldi a che fare con il caso? 154 00:23:15,160 --> 00:23:18,460 I nostri esperti lo hanno fatto calcolato. 155 00:23:19,665 --> 00:23:24,000 Ogni prigioniero vive in media nove mesi. 156 00:23:24,103 --> 00:23:26,663 Quando vengono affittati alle fabbriche... 157 00:23:26,772 --> 00:23:32,609 -per 6 marchi al giorno, meno spese per vitto, alloggio e vestiario 158 00:23:32,711 --> 00:23:36,272 -gli dà un profitto di 5,65 marchi. 159 00:23:36,382 --> 00:23:40,250 Saranno complessivamente 1500 marchi per cattura. 160 00:23:40,386 --> 00:23:45,017 E poi non contiamo l'oro dei loro denti, dei loro capelli- 161 00:23:45,124 --> 00:23:50,358 -soldi e valori, così come i loro abiti civili. 162 00:23:55,200 --> 00:24:01,196 E poi c'è il profitto le loro ceneri, che vengono utilizzate come fertilizzante. 163 00:24:07,913 --> 00:24:11,474 Sarà difficile per ottenere più prigionieri. 164 00:24:13,185 --> 00:24:16,155 Sono i superiori del campo. 165 00:24:16,255 --> 00:24:21,125 Lo diciamo solo senza più prigionieri gli esperimenti non possono continuare. 166 00:24:21,226 --> 00:24:24,218 Questo è quello che hai detto, colonnello. 167 00:24:24,330 --> 00:24:30,201 - Che ne dici di chiedere a Schacker? - So a chi chiedere. 168 00:24:32,371 --> 00:24:35,636 Vedrò cosa posso fare. 169 00:24:35,741 --> 00:24:37,903 Saluti Hitler! 170 00:24:44,049 --> 00:24:46,916 Datemene uno! 171 00:25:01,133 --> 00:25:05,502 - Non devi essere qui. - Dobbiamo parlare insieme. 172 00:25:07,573 --> 00:25:09,803 Va bene. 173 00:25:17,116 --> 00:25:21,519 Abbiamo intenzione di fuggire dal campo, ma ha bisogno del tuo aiuto. 174 00:25:21,620 --> 00:25:25,181 - Non ti riuscirà. - Non importa. 175 00:25:25,290 --> 00:25:29,386 Meglio provare che aspettare una morte certa. 176 00:25:29,495 --> 00:25:33,159 Se io voglio suicidarmi, non è un mio problema 177 00:25:33,265 --> 00:25:37,202 Ma forse posso aiutarti. Come farò a scappare io? 178 00:25:37,302 --> 00:25:41,535 Attraverso i forni a gas. Uno dei muri esterni è rotto. 179 00:25:41,640 --> 00:25:45,201 Verrà prima riparato tra diversi giorni. 180 00:25:45,310 --> 00:25:48,211 Dove entro nella foto? 181 00:25:48,313 --> 00:25:53,513 Le baracche sono strettamente sorvegliate. Preferiremmo di gran lunga essere qui. 182 00:25:53,652 --> 00:25:56,849 Sai cosa comporta? essere una prostituta? 183 00:25:56,955 --> 00:26:03,986 Non importa. Lo faremo qualsiasi cosa per avere una possibilità. 184 00:26:04,096 --> 00:26:07,122 Se l'occasione è solo una su mille. 185 00:26:07,232 --> 00:26:09,496 Alina! 186 00:26:09,601 --> 00:26:12,764 Affrettarsi. L'orologio è molti. 187 00:26:12,871 --> 00:26:16,569 Vorrei aiutarti Ammiro il tuo coraggio. 188 00:26:18,010 --> 00:26:22,004 Sbrigatevi, ragazze. Stiamo andando fuori. 189 00:26:26,085 --> 00:26:28,577 Io devo essere davvero bella stasera. 190 00:26:28,687 --> 00:26:31,748 - Torniamo subito. - Bene, sono le molte. 191 00:26:31,857 --> 00:26:35,452 - Cosa faremo? - Intrattenere gli ufficiali. 192 00:26:35,561 --> 00:26:39,964 - È importante? - Possono farti molti favori in cambio. 193 00:26:40,065 --> 00:26:44,866 - Cosa ordinano queste ragazze qui? - Vogliono lavorare qui. 194 00:26:44,970 --> 00:26:50,033 Alzeranno il morale con i soldati coraggiosi. 195 00:26:50,142 --> 00:26:54,079 Posso usarli. Possono iniziare stasera. 196 00:27:05,190 --> 00:27:08,091 Signori, viene servito lo champagne. 197 00:27:16,802 --> 00:27:20,170 - Andare avanti. - Grazie, tenente Karl. 198 00:27:20,272 --> 00:27:23,606 - Ho avuto loro notizie? - No, non ancora. 199 00:27:23,709 --> 00:27:27,339 A cosa brindiamo? esperimenti riusciti? 200 00:27:27,446 --> 00:27:31,576 - Buona idea. - Per il nostro grande Führer! 201 00:27:32,718 --> 00:27:34,880 Ciao! 202 00:27:41,226 --> 00:27:43,320 Non crede alla tua teoria. 203 00:27:49,101 --> 00:27:51,229 Le ragazze! 204 00:27:51,336 --> 00:27:53,703 Entrate, ragazze. 205 00:27:53,805 --> 00:27:56,831 Affrettarsi. Stanno aspettando. 206 00:27:56,942 --> 00:27:59,604 Sorriso. Goditi la vita. 207 00:28:16,195 --> 00:28:19,859 - Benvenuto alla Coppa del Festival. - Grazie per l'invito. 208 00:28:27,472 --> 00:28:30,464 Che bella sorpresa. Una perla nera... 209 00:28:30,576 --> 00:28:32,374 Mio caro... 210 00:28:32,477 --> 00:28:34,468 Una rarità. 211 00:28:34,580 --> 00:28:39,017 - Sei un collezionista? - Piuttosto estimatore... 212 00:28:39,117 --> 00:28:43,213 - Di cose belle. - Grazie. 213 00:28:43,322 --> 00:28:45,188 Sei stato a Parigi? 214 00:28:45,290 --> 00:28:49,056 Sono stato a Parigi molte volte. 215 00:28:49,161 --> 00:28:55,396 La città dell'amore. Dovremmo conoscerci meglio. 216 00:28:58,870 --> 00:29:02,170 - E il tuo nome? -Alina. 217 00:29:19,491 --> 00:29:21,687 La dolce piccola Edith. 218 00:29:21,793 --> 00:29:25,627 - Penso che dovresti restare qui. - Ti prego! 219 00:29:36,742 --> 00:29:39,734 - Bella festa, vero? - Non è il peggio. 220 00:29:51,056 --> 00:29:54,082 Sii sicuro. Un whisky. 221 00:29:54,192 --> 00:29:55,956 Ciotola. 222 00:30:02,167 --> 00:30:06,832 - Il mio miglior whisky. - È meglio dello champagne. 223 00:30:06,938 --> 00:30:10,431 Cosa stiamo aspettando? 224 00:30:11,176 --> 00:30:15,340 Cari amici, che ne dici di un po' di musica? 225 00:30:19,518 --> 00:30:21,919 Tango o valzer? 226 00:30:43,709 --> 00:30:48,647 - Balliamo? - Quel musicista non mi piace. 227 00:30:48,780 --> 00:30:54,219 Non c'è un posto? dove ci liberiamo degli spettatori? 228 00:30:55,253 --> 00:31:00,692 - Ho un giradischi nella stanza. - Cosa stiamo aspettando? 229 00:31:22,647 --> 00:31:25,742 - Bella stanza, non è vero? - Sì. 230 00:31:34,626 --> 00:31:37,323 Sei bello. 231 00:31:41,900 --> 00:31:44,460 E tu sei impaziente. 232 00:37:41,459 --> 00:37:46,488 Pensi di poter farla franca con qualsiasi cosa, porta puttane! 233 00:37:46,598 --> 00:37:53,265 - Ho bussato. Nessuno ha aperto. - Adesso tuo padre non può aiutarti! 234 00:37:53,371 --> 00:37:56,432 Ora sei fregato. 235 00:37:56,541 --> 00:38:00,910 - Lasciala in pace, Greta. - Ma è venuta a rubare. 236 00:38:01,012 --> 00:38:06,178 - Sei diventato molle? - Prendi a cuore le tue parole! 237 00:38:09,788 --> 00:38:14,749 Torna da tuo padre. Salutatelo dal tenente Hans. 238 00:38:16,161 --> 00:38:22,100 E quando diventa rilevante, fammi un favore 239 00:38:27,005 --> 00:38:32,500 Stai attento. Lo farà il colonnello Strasser essere in buoni rapporti con suo padre. 240 00:38:32,610 --> 00:38:37,639 Sfortunatamente, pensa che i maiali è un grande scienziato. 241 00:38:37,749 --> 00:38:43,654 Non preoccuparti, Greta. Edith e suo padre probabilmente riceverà il conto. 242 00:38:43,755 --> 00:38:49,125 Sono contento che siamo d'accordo. temevo Erano diventati deboli nei codici. 243 00:38:50,094 --> 00:38:52,756 Sei geloso? 244 00:38:52,864 --> 00:38:56,164 Non posso comunque competere con lei. 245 00:38:58,570 --> 00:39:01,540 Non sottovalutarti. 246 00:39:18,690 --> 00:39:21,091 Dammi un po' di cotone idrofilo. 247 00:39:23,661 --> 00:39:26,358 La ferita non guarisce. 248 00:39:33,771 --> 00:39:36,763 Qui il gonfiore si è attenuato. 249 00:39:37,942 --> 00:39:40,843 Pensi che guarisca completamente? 250 00:39:41,846 --> 00:39:47,785 Difficilmente. Dopo tutto quel lavoro Sto iniziando a perdermi d'animo. 251 00:39:47,919 --> 00:39:52,322 È deludente ma non ci resta che andare avanti. 252 00:39:52,423 --> 00:39:57,623 Deve essere dovuto ad un fattore biochimico incompatibilità tra loro 253 00:39:57,729 --> 00:40:02,826 - anche se hanno lo stesso gruppo sanguigno e hanno la stessa età. 254 00:40:03,968 --> 00:40:07,131 Il risultato sarà sempre lo stesso. 255 00:40:09,841 --> 00:40:14,540 Deve avere successo. Abbiamo molte migliaia di soldati- 256 00:40:14,646 --> 00:40:17,377 -che è stato gravemente bruciato nella parte anteriore. 257 00:40:17,515 --> 00:40:22,715 In caso di successo, possono tornare alla società, fisicamente intatto. 258 00:40:22,820 --> 00:40:27,485 Come sta Abramo? sperimentare? Qualche progresso? 259 00:40:27,592 --> 00:40:31,256 Cosa ti aspetti da quel maiale? Miracoli? 260 00:40:31,362 --> 00:40:35,321 È solo fuori per salvare la pelle. 261 00:40:35,433 --> 00:40:38,368 - Siamo pronti a operare? - SÌ. 262 00:40:38,469 --> 00:40:43,703 - Allora cominciamo. - Sei pronto con il composto, Fritz? 263 00:41:10,101 --> 00:41:12,365 Sii sicuro. 264 00:42:00,385 --> 00:42:04,288 Applica un unguento sull'ustione. 265 00:42:04,389 --> 00:42:08,758 Questa potrebbe essere la soluzione. Dovrebbe rispondere molto più velocemente. 266 00:42:09,894 --> 00:42:11,828 Ovatta. 267 00:42:59,644 --> 00:43:01,442 Edith? 268 00:43:05,850 --> 00:43:09,684 Sono qui con Debora. Dobbiamo parlare insieme. 269 00:43:11,622 --> 00:43:17,117 Tu sei l'unico che può farlo. Pensiamo che si possa fare. 270 00:43:19,363 --> 00:43:22,389 Non ho capito i sonniferi. 271 00:43:22,500 --> 00:43:25,765 Fanculo. Li farmaciamo in un modo migliore. 272 00:43:25,870 --> 00:43:31,400 Vorrei che tu venissi con me. Se restiamo qui, presto moriremo. 273 00:43:31,509 --> 00:43:35,946 - Come lo sai? - Chiedi a Edith. 274 00:43:36,047 --> 00:43:40,712 Di tutti i nostri predecessori solo due sono ancora vivi. 275 00:43:40,852 --> 00:43:45,016 - Edith e il capo delle ragazze. - Ha ragione. 276 00:44:00,605 --> 00:44:05,099 - Sei pieno di merda! - Lasciala in pace. 277 00:44:05,209 --> 00:44:10,875 - Non pensi che l'abbia visto? - Stai mentendo! Ti ho visto! 278 00:44:12,850 --> 00:44:15,512 Ti meriti una lezione! 279 00:44:21,425 --> 00:44:23,894 Al passo con te. 280 00:44:24,662 --> 00:44:27,893 Fuori dal letto! 281 00:44:31,068 --> 00:44:34,333 Avanti con te! Devi svegliarti! 282 00:44:35,173 --> 00:44:38,507 Tutti devono alzarsi! Hai sentito quello che ho detto. 283 00:44:38,609 --> 00:44:40,703 Avanti con te! 284 00:44:42,113 --> 00:44:46,414 - Accelera un po'! - È cattiva. Ha battuto la testa. 285 00:44:46,551 --> 00:44:50,283 - Per te va bene. - Sono cattivo. 286 00:44:50,388 --> 00:44:56,725 - Qualsiasi cosa pur di evitare di dover lavorare. - Non è una brutta scusa. 287 00:44:56,827 --> 00:45:03,733 - Se menti, sarai pagato! - Ho sbattuto la testa. Non sto mentendo. 288 00:45:04,936 --> 00:45:08,133 Bene, allora resta il re del ghiaccio oggi. 289 00:45:08,239 --> 00:45:11,106 Ma ti sto guardando. Inteso? 290 00:45:12,076 --> 00:45:15,740 Vattene da qui. Il tuo amico ti sta aspettando. 291 00:45:57,321 --> 00:46:03,283 Volevi incontrarmi? Eccomi qui. Sono a tua disposizione- 292 00:46:03,394 --> 00:46:09,299 - 24 ore su 24. Quando suonano i tamburi, quello nero esce dalla giungla. 293 00:46:09,400 --> 00:46:14,304 Adesso smettila. Togliti i vestiti e sdraiati sul letto. 294 00:46:14,405 --> 00:46:16,840 E non parlare così tanto. 295 00:46:16,941 --> 00:46:19,342 Come vuoi. 296 00:46:41,799 --> 00:46:44,734 Non lo capisco. 297 00:46:44,835 --> 00:46:49,568 Come può un bianco, un uomo ben adattato come me- 298 00:46:51,409 --> 00:46:54,640 - trova una donna grande così irresistibile? 299 00:46:54,745 --> 00:47:01,310 È ovvio. Puoi solo mostrare la supremazia della razza bianca- 300 00:47:01,419 --> 00:47:05,413 -impacchettandomi due volte al giorno. 301 00:47:05,523 --> 00:47:09,585 Non fare nulla di cui ti pentirai. Se mi soffochi adesso... 302 00:47:09,694 --> 00:47:15,258 -Non hai il tuo schiavo nero? al guinzaglio nel giorno della vittoria. 303 00:47:17,902 --> 00:47:23,898 Buona idea. Voglio usarti come uno schiavo fino a quando la vittoria non sarà arrivata. 304 00:47:25,309 --> 00:47:28,404 Il grande trionfo del Terzo Reich. 305 00:47:28,512 --> 00:47:30,571 E poi ti ammazzo. 306 00:47:30,715 --> 00:47:34,948 Un'idea eccellente Ora non perdiamo tempo... 307 00:47:52,703 --> 00:47:56,298 - Sei di nuovo malato? - Ho dolori in tutto il corpo. 308 00:47:56,407 --> 00:47:59,468 Ho bisogno di qualcosa antidolorifico. 309 00:48:03,080 --> 00:48:06,345 Camminando ho battuto la testa sotto la doccia. 310 00:48:06,484 --> 00:48:13,322 Ieri notte ho preso un vero maiale. Era brutale... un sadico. 311 00:48:13,424 --> 00:48:16,826 Mi ha ferito ovunque. Guarda tu stesso. 312 00:48:16,927 --> 00:48:19,760 Quei luridi ciarlatani! 313 00:48:19,864 --> 00:48:22,526 Sdraiati, Erica. 314 00:48:23,534 --> 00:48:26,469 - Tutti gli uomini sono maiali. - Sono d'accordo. 315 00:48:26,570 --> 00:48:29,767 Ma se non li soddisfiamo, ci uccidono. 316 00:48:29,874 --> 00:48:33,174 Sdraiati sulla schiena, poi ti massaggerò. 317 00:48:33,277 --> 00:48:36,907 Grazie. So che aiuterà. 318 00:48:57,368 --> 00:49:00,269 Ti senti meglio adesso? 319 00:49:00,371 --> 00:49:03,306 Sì, ma ho sete. 320 00:49:03,407 --> 00:49:07,275 Prenderò qualcosa da bere. Relax. 321 00:49:39,643 --> 00:49:41,737 Grazie. 322 00:49:46,116 --> 00:49:49,518 Ora mi sento molto meglio. posso andare adesso? 323 00:49:49,620 --> 00:49:51,748 Sì. 324 00:49:51,856 --> 00:49:54,951 - Tornerò presto. - Sì, fallo. 325 00:50:30,528 --> 00:50:34,089 Alina, quando iniziamo? 326 00:50:34,198 --> 00:50:36,257 Io domani sera. 327 00:50:39,670 --> 00:50:42,537 - L'hai capito?? - SÌ. 328 00:50:51,982 --> 00:50:55,543 - Posso venire, Deborah? - Ovviamente. 329 00:50:57,388 --> 00:50:59,584 Ci vediamo. 330 00:51:29,820 --> 00:51:32,949 Ho appena parlato con Alina. Lo faremo domani sera. 331 00:51:33,057 --> 00:51:36,994 - Dobbiamo intrattenere alcuni soldati. - Sono d'accordo. 332 00:51:39,296 --> 00:51:42,288 Ho tutti i rimedi. Ora tocca a noi. 333 00:51:42,399 --> 00:51:45,027 Continua a dormire. 334 00:52:02,152 --> 00:52:05,087 Ci vediamo, Magda. 335 00:52:13,998 --> 00:52:17,229 - Sei molto gentile. - È facile con te. 336 00:52:21,138 --> 00:52:24,938 Avevo bisogno di una birra. Come stai, Teresa? 337 00:52:25,075 --> 00:52:28,705 - Hai realizzato qualcosa? - Sto aspettando il momento giusto. 338 00:52:28,846 --> 00:52:33,443 - E' una specie di gioco? - Sono solo chiacchiere, amore! 339 00:52:56,807 --> 00:53:01,005 Non distruggere tutto. Puoi prendermi più tardi... 340 00:53:01,111 --> 00:53:04,706 Devi essere molto coraggioso. Non avevi paura? 341 00:53:04,848 --> 00:53:07,943 Affatto. Non c'è tempo per quello.. 342 00:53:11,922 --> 00:53:14,687 Devi scusarmi. 343 00:53:18,162 --> 00:53:21,291 È un vero Don Giovanni... 344 00:53:24,668 --> 00:53:31,096 - Gli uomini hanno sete. Partenza. - Me ne occuperò io adesso. 345 00:54:00,971 --> 00:54:03,099 Aspettare! 346 00:54:40,377 --> 00:54:42,744 Questo è tutto, ragazze. 347 00:54:42,846 --> 00:54:45,440 Qui. Portali qui. 348 00:54:51,588 --> 00:54:54,353 Sono tutti pronti? Dai. 349 00:55:42,072 --> 00:55:44,268 Affrettarsi. 350 00:55:49,346 --> 00:55:51,144 Dai. 351 00:56:03,660 --> 00:56:06,254 - Sono tutti pronti? - SÌ. 352 00:56:13,670 --> 00:56:15,297 Velocemente. 353 00:56:16,673 --> 00:56:18,573 Chiudere la porta. 354 00:56:26,783 --> 00:56:32,347 È glorioso, non è vero? L'odore e il sapore della libertà? 355 00:56:32,456 --> 00:56:36,825 Io ci credevo davvero è così facile scappare? 356 00:56:37,895 --> 00:56:42,230 Maledetto traditore! Sei stato tu, maledetta spia? 357 00:56:42,332 --> 00:56:47,202 Il tuo tentativo di fuga è fallito Ora punta a pagarne il prezzo. 358 00:56:57,314 --> 00:56:59,612 Ci hanno rinchiuso! 359 00:56:59,750 --> 00:57:05,211 Siamo chiusi dentro! Apri il portello! 360 00:57:05,322 --> 00:57:10,192 Deborah, ci hanno chiuso dentro. Cosa ci faranno? 361 00:57:10,294 --> 00:57:12,786 Apri il portello! 362 00:57:17,801 --> 00:57:19,826 Stai zitto! 363 00:57:20,704 --> 00:57:22,968 Debora... 364 00:57:23,073 --> 00:57:25,940 Cosa ci faranno? 365 00:58:32,843 --> 00:58:35,938 Uno di voi li ha aiutati a scappare. Chi? 366 00:58:36,046 --> 00:58:39,209 Lo garantisco lei era una di loro. 367 00:58:39,349 --> 00:58:41,317 Scendi dal letto! 368 00:58:42,386 --> 00:58:44,411 Giù con te! 369 00:58:49,559 --> 00:58:51,891 Alzati dal letto! 370 00:58:55,665 --> 00:58:57,861 E tu. 371 00:59:02,806 --> 00:59:05,639 - Affrettarsi! - Anche tu, 372 00:59:13,450 --> 00:59:15,384 Portateli via. 373 00:59:17,721 --> 00:59:20,019 Partenza! 374 00:59:47,350 --> 00:59:50,445 Non sai niente? 375 00:59:52,722 --> 00:59:55,191 Non vuoi parlare? 376 00:59:56,193 --> 01:00:00,152 Ti farò girare la lingua! Chi ti ha aiutato? Sputalo! 377 01:00:00,263 --> 01:00:05,929 Non essere stupido. Se se non lo dici, io muoio tutti e quattro. 378 01:00:09,406 --> 01:00:11,534 Ditelo allora! 379 01:00:12,976 --> 01:00:15,775 Non vuoi fare la cosa giusta? 380 01:00:17,581 --> 01:00:20,482 Probabilmente ti farò parlare. 381 01:00:20,617 --> 01:00:24,986 - Ti farò rabbrividire...! - Lascia a me la madre. 382 01:00:26,089 --> 01:00:28,751 Probabilmente glielo tirerò fuori. 383 01:00:28,859 --> 01:00:30,850 No. Aspetta!. 384 01:00:33,997 --> 01:00:36,625 Ho un'idea migliore. 385 01:00:37,834 --> 01:00:40,997 Vogliono giocare forte, giusto? 386 01:00:45,642 --> 01:00:48,236 Saranno martiri. 387 01:00:51,781 --> 01:00:56,776 Esaudiamo il loro desiderio. Diamo loro la possibilità di una vita. 388 01:01:15,772 --> 01:01:18,742 Sì...probabilmente ti verrà l'acquolina in bocca. 389 01:01:25,048 --> 01:01:27,983 Buon Dio, dà loro la forza. 390 01:02:06,790 --> 01:02:08,758 Dio.,,! 391 01:03:34,811 --> 01:03:39,180 Se non lo dici, io muoio tutti. Dipende da te. 392 01:03:40,083 --> 01:03:41,812 Portata? 393 01:03:42,886 --> 01:03:45,878 È molto stupido da parte tua. 394 01:04:48,885 --> 01:04:51,183 Cosa c'è? 395 01:04:51,287 --> 01:04:53,984 Non sopporti la vista? 396 01:04:54,090 --> 01:04:58,118 Se dobbiamo fermarci, poi dici chi li ha aiutati. 397 01:06:42,732 --> 01:06:48,728 Devi solo rivelare chi, è stato coinvolto. Fuori la lingua. 398 01:06:48,838 --> 01:06:52,638 Stai perdendo tempo, Greta. Non dico niente. 399 01:07:04,754 --> 01:07:08,486 Ha ragione. Stiamo perdendo tempo. Prendi le pinze. 400 01:07:13,830 --> 01:07:19,928 Se non vuoi parlare, non hai bisogno della lingua. 401 01:09:34,303 --> 01:09:37,432 Ti ricordi quel servizio? l'ho fatto per te 402 01:09:40,043 --> 01:09:43,104 - Adesso è il momento di reagire. - NO! 403 01:12:07,023 --> 01:12:10,891 Mi ricorda... nove mesi in Africa. 404 01:12:10,993 --> 01:12:13,724 Abbiamo combattuto molte belle battaglie. 405 01:12:13,830 --> 01:12:16,697 Abbiamo apprezzato anche... 406 01:12:16,799 --> 01:12:19,928 - Stai attento! - Cosa c'è? 407 01:12:20,036 --> 01:12:24,200 Non è un giocattolo. È una vera bomba a mano. 408 01:12:24,307 --> 01:12:28,107 - Se premi il grilletto, moriamo. - La pistola è carica? 409 01:12:28,211 --> 01:12:32,045 - È pericoloso. - Pericoloso quanto la persona che lo tiene. 410 01:12:32,715 --> 01:12:35,241 È innocuo per te. 411 01:12:35,351 --> 01:12:38,116 Tocca fuori. 412 01:12:45,161 --> 01:12:49,894 - Papà, ho bisogno di parlarti. - Cosa c'è, Edith? 413 01:12:49,999 --> 01:12:55,631 Una delle ragazze deve abortire. quando lo scoprono, la uccidono. 414 01:12:55,738 --> 01:13:00,767 Il dottor Karl è l'unico che può aiutarla. Ma è pericoloso. 415 01:13:00,910 --> 01:13:03,470 Magari la denuncerà. 416 01:13:03,613 --> 01:13:08,414 - Ma può farlo? - Sì, è un ginecologo. 417 01:13:10,753 --> 01:13:13,882 Viviamo in un mondo pazzo. 418 01:13:15,558 --> 01:13:19,961 Devi uccidere per salvare la vita. È pazzesco. 419 01:13:20,062 --> 01:13:24,397 Siamo costretti a vivere così, ma non dobbiamo mai abbandonare la speranza. 420 01:13:26,002 --> 01:13:30,132 Dopotutto, il mio lavoro prevede per salvare vite umane. 421 01:13:30,239 --> 01:13:33,698 Per alleviare il dolore, anche se sembra inutile. 422 01:13:35,311 --> 01:13:40,613 Non dovremmo porre fine a una vita, però è nato in questa follia. 423 01:13:42,852 --> 01:13:46,618 - Pensi che dovrebbe dare alla luce il bambino? - Sì, penso di sì. 424 01:13:46,722 --> 01:13:50,784 Lo uccidiamo a causa dei tedeschi, poi vincono di nuovo. 425 01:13:52,128 --> 01:13:57,225 Poi salviamo uno dei loro figli. Non capisci? 426 01:13:57,333 --> 01:14:00,098 È anche nostro, cara figlia. 427 01:14:00,202 --> 01:14:04,469 Pensa se gradualmente potrebbe infondere il nostro sangue in tutti. 428 01:14:04,573 --> 01:14:09,534 Non solo questo bambino, ma il mondo intero. Lo capisci? 429 01:14:09,679 --> 01:14:14,241 Sì, ma non credo vuole il bambino. 430 01:14:14,383 --> 01:14:18,479 Probabilmente puoi convincerla a farlo per mantenerlo. 431 01:14:18,587 --> 01:14:22,854 Buono o cattivo, allora è sempre un iiv. 432 01:14:27,596 --> 01:14:30,622 Un bambino con quel mostro... 433 01:14:55,691 --> 01:14:57,955 Chi è quello? 434 01:15:01,430 --> 01:15:06,368 Che diavolo stai facendo qui? IO accetta la tua specie solo la sera. 435 01:15:06,469 --> 01:15:09,097 Per il mio piacere, lo sai. 436 01:15:10,740 --> 01:15:16,736 Ci scusiamo per il disturbo. Sono incinta. Voglio un aborto. 437 01:15:18,981 --> 01:15:23,885 Cosa ti fa pensare che ti aiuterò? 438 01:15:23,986 --> 01:15:29,652 Non posso andare da mio padre o Colonnello Strasser. Ho solo te. 439 01:15:31,360 --> 01:15:33,624 Va bene. 440 01:15:34,163 --> 01:15:38,566 Se la costa è libera, allora lo faremo domani pomeriggio. 441 01:15:38,667 --> 01:15:43,264 Dovrei chiedere a tuo padre di aiutarmi? Conosce il messaggio? 442 01:15:43,372 --> 01:15:45,932 - No. - Naturalmente no. 443 01:15:46,042 --> 01:15:51,037 Non accetterebbe mai che hai abortito. 444 01:15:51,180 --> 01:15:55,481 Devi assicurarti che rimanga lontano durante l'operazione. 445 01:15:55,584 --> 01:15:58,417 Non preoccuparti. Posso farlo. 446 01:16:05,861 --> 01:16:08,193 Mi scusi, padre... 447 01:16:08,297 --> 01:16:13,497 Greta vuole parlarti. La tua medicina è arrivata. 448 01:16:13,602 --> 01:16:17,903 - Potrebbe trascinarsi. - Concediti un sacco di tempo. 449 01:16:24,213 --> 01:16:29,049 - Cosa devo fare, dottore? - Mettiti comodo sulla sedia. 450 01:16:38,594 --> 01:16:42,360 Non devi essere nervoso. E' finita velocemente. 451 01:17:01,484 --> 01:17:05,352 Quella battaglia che ho vinto, per un cambiamento. 452 01:17:05,454 --> 01:17:10,517 - Allora verrò promosso, signore? - Probabilmente dovresti essere promosso. 453 01:17:10,626 --> 01:17:13,823 Interrompiamo il programma, che è dedicato ai nostri amici tedeschi- 454 01:17:13,929 --> 01:17:19,527 -per annunciare che l'Armata Rossa ha preso Poznan. 455 01:17:19,635 --> 01:17:23,663 Poznan non è lontano. Mi viene alle spalle. 456 01:17:23,772 --> 01:17:26,036 - Cosa intendi con questo? -Niente. 457 01:17:26,142 --> 01:17:29,134 Dimentica tutto quello che hai sentito. 458 01:17:29,245 --> 01:17:35,116 Non preoccuparti. Qualcuno lo sa che ascolti questa stazione? 459 01:17:35,217 --> 01:17:38,346 Propaganda nemica è proibito, vero? 460 01:17:40,022 --> 01:17:42,354 Adesso smettila! 461 01:17:43,192 --> 01:17:46,958 La stanza è insonorizzata. Pensi che io sia debole di mente? 462 01:17:47,062 --> 01:17:50,225 No, non sei debole di mente. 463 01:17:50,332 --> 01:17:53,302 Ma devi saperlo che io sta perdendo la guerra. 464 01:18:02,077 --> 01:18:09,006 Come. Solo un altro piccolo intervento, allora hai finito. 465 01:18:09,118 --> 01:18:12,110 Prova a stare fermo. 466 01:18:20,029 --> 01:18:21,997 Cosa sta succedendo qui? 467 01:18:22,097 --> 01:18:24,930 Macellaio! 468 01:18:25,034 --> 01:18:29,665 Come osi toccare mia figlia! Hai rotto il nostro accordo! 469 01:18:29,772 --> 01:18:32,798 Devi essere pagato per questo! 470 01:18:32,942 --> 01:18:36,572 Tu, vecchio sciocco gonfio! Traditori ipocriti! 471 01:18:36,712 --> 01:18:40,376 Non dici niente! Ti ucciderò! 472 01:18:40,516 --> 01:18:44,111 Fallo e basta. È l'unica cosa che puoi fare! 473 01:19:05,274 --> 01:19:09,609 Anche lui era all'altezza! Non devono trovarti qui. 474 01:19:18,621 --> 01:19:23,388 Quando i russi ti trovano, colpiscono ucciderti. Ci hai pensato? 475 01:19:26,395 --> 01:19:28,887 In bagno con te. 476 01:19:33,836 --> 01:19:35,861 Entra. 477 01:19:37,906 --> 01:19:43,538 Colonnello Strasser, sono stati ritrovati Il dottor Karl morto in laboratorio. 478 01:19:43,679 --> 01:19:46,910 Morte...? Come è successo? 479 01:19:47,916 --> 01:19:50,044 Un incidente. 480 01:19:57,359 --> 01:20:00,590 Non potevano hanno organizzato qualcosa. 481 01:20:01,764 --> 01:20:06,258 Per evitare malintesi... quando sei tornato dall'infermeria... 482 01:20:06,368 --> 01:20:11,238 - dove hai ispezionato il medicinale con Greta, quindi era già morto? 483 01:20:11,340 --> 01:20:17,143 Ma sembra strano. Dottor Carlo era una natura molto cauta. 484 01:20:17,279 --> 01:20:21,841 Ha sperimentato pericolosi e teorie assurde. Era la sua morte. 485 01:20:21,950 --> 01:20:24,612 Fu un eminente ricercatore. 486 01:20:24,720 --> 01:20:30,659 Non puoi manipolare la natura senza pagare un prezzo elevato. 487 01:21:04,993 --> 01:21:10,363 - I suoi esperimenti continuano. - Come desidera, colonnello. 488 01:21:10,466 --> 01:21:15,165 Ma prima dobbiamo fare alcune indagini approfondite. 489 01:21:15,270 --> 01:21:19,673 Alcune ragazze hanno capito alcuni strani sintomi. 490 01:21:19,775 --> 01:21:25,475 - Potrebbe essere un virus contagioso. - Perché ne sento parlare solo adesso? 491 01:21:25,614 --> 01:21:30,745 Il dottor Karl e io lo abbiamo scoperto due giorni fa. 492 01:21:30,853 --> 01:21:37,190 Sospettava che si trattasse una forma di malattia venerea. 493 01:21:37,292 --> 01:21:42,492 Gli esperimenti devono attendere fino a te ha esaminato e curato le ragazze. 494 01:21:43,465 --> 01:21:49,962 Vaccinali tutti contro tifo e vaiolo. 495 01:21:51,840 --> 01:21:57,404 - Sapevi qualcosa del virus? - No, colonnello. 496 01:21:57,546 --> 01:22:03,246 Ammetto che la loro salute un po' malato, ma... 497 01:22:03,352 --> 01:22:06,879 Guarisci le ragazze e informami, quindi possiamo andare avanti. 498 01:22:06,989 --> 01:22:10,084 Non c'è di che, colonnello Strasser. 499 01:22:17,232 --> 01:22:20,759 - I russi arriveranno presto. - Perché lo pensi? 500 01:22:20,869 --> 01:22:26,933 - I tedeschi si stanno ritirando ovunque. - Era una buona notizia. Sii pronto. 501 01:22:27,042 --> 01:22:29,943 Salva la pistola. Qualcuno sta arrivando. 502 01:22:37,319 --> 01:22:41,881 - Alina, devi andare dal colonnello. - Quell'uomo è insaziabile. 503 01:22:41,990 --> 01:22:44,982 Sei da solo. 504 01:22:46,428 --> 01:22:51,298 - Di cosa ti lamenti? - Non mi lamento. 505 01:23:04,012 --> 01:23:05,980 Saluti Hitler! 506 01:23:08,450 --> 01:23:10,851 Ciao! Che succede, tenente? 507 01:23:11,587 --> 01:23:15,285 Abbiamo appena ricevuto questo ordine. 508 01:23:17,359 --> 01:23:24,197 I russi si stanno avvicinando. L'ordine deve essere eseguito prima che arrivino qui. 509 01:23:24,299 --> 01:23:30,432 Dovremmo iniziare immediatamente. Bruciamo tutto, compresi i prigionieri. 510 01:23:30,539 --> 01:23:34,305 Eliminiamo tutte le prove, compreso il dottor Abraham. 511 01:23:34,409 --> 01:23:40,576 - Uccidere i prigionieri? È una follia. - Nessuna prova. L'ordine è pronto. 512 01:23:40,716 --> 01:23:45,176 Non ne sono molto entusiasta. Quanto tempo ci vuole per organizzare? 513 01:23:45,287 --> 01:23:48,518 Alcune ore. 514 01:23:48,624 --> 01:23:53,926 BENE. Utilizzerò il tempo per raccogliere i miei dati di ricerca. 515 01:23:55,631 --> 01:23:58,225 Dovrebbero bruciarlo. 516 01:23:58,333 --> 01:24:00,665 Saluti Hitler! 517 01:24:14,616 --> 01:24:18,382 - Qualcosa non va, tesoro? - No, no. 518 01:24:26,862 --> 01:24:29,888 Voglio te. Facciamolo adesso. 519 01:24:43,378 --> 01:24:48,282 - Che succede, Alina? - È ora di prendere una decisione. 520 01:24:48,383 --> 01:24:53,719 Scusa. Come ho detto a Edith, Sono troppo vecchio per questo. 521 01:24:53,822 --> 01:24:59,420 Stai giocando con il fuoco. Come potrei aiutarti? 522 01:24:59,528 --> 01:25:05,524 Moriremo con dignità o come i ratti? Ci uccidono comunque. 523 01:25:05,634 --> 01:25:08,433 Perché dovrebbero ucciderci? 524 01:25:18,747 --> 01:25:21,717 Preferisco morire con dignità. 525 01:25:21,817 --> 01:25:25,845 E probabilmente lo fai anche tu. 526 01:25:25,954 --> 01:25:31,757 Ed è giunto il momento. "Nessuna prova", si legge. 527 01:25:31,860 --> 01:25:36,923 Sono sicuro che il dottor Abraham saranno considerati come prova. 528 01:25:39,601 --> 01:25:42,571 cosa vuoi devo fare 529 01:25:42,671 --> 01:25:45,436 Quando arrivano i soldati per distruggere i record- 530 01:25:45,540 --> 01:25:50,273 -poi li uccidiamo. O loro o noi, dottore. 531 01:25:52,147 --> 01:25:54,115 Sì... 532 01:25:55,083 --> 01:25:58,815 - Ma come? - Diamo loro la loro medicina. 533 01:26:19,074 --> 01:26:24,638 - Stai viaggiando? - Cosa ne pensi tu stesso? Indossalo. 534 01:26:24,780 --> 01:26:29,650 - E' questo l'ultimo nuovo grido? - Mettitelo. Il tempo è breve. 535 01:26:34,289 --> 01:26:36,621 Aspetta un po'. Andare via. 536 01:26:39,227 --> 01:26:42,959 Cosa dovrebbe significare? Cosa vuoi? 537 01:26:43,065 --> 01:26:45,329 Fuori di qui! 538 01:26:46,234 --> 01:26:49,101 Dobbiamo recuperare il prigioniero. 539 01:26:49,204 --> 01:26:52,265 La sistemerò io stesso. 540 01:26:52,374 --> 01:26:57,039 - Fuori! - Siamo spiacenti, abbiamo ricevuto un ordine per... 541 01:27:25,006 --> 01:27:26,565 Fermati! 542 01:27:40,822 --> 01:27:42,790 Dolores, vieni qui. 543 01:27:56,638 --> 01:27:59,835 Mi stanno cercando. Portate le armi in caserma. 544 01:27:59,941 --> 01:28:03,639 - Cosa ci faranno? - Vogliono ucciderci tutti. 545 01:28:40,415 --> 01:28:42,884 Aspetta qui! Metti giù la barella. 546 01:28:44,686 --> 01:28:48,850 - Cosa c'è che non va in lei? - È molto malata. Tifo. 547 01:28:48,957 --> 01:28:51,221 Portatela via. 548 01:29:29,798 --> 01:29:32,563 Sgomberate le baracche. 549 01:29:46,181 --> 01:29:48,650 Mettiti in fila. 550 01:29:56,625 --> 01:29:58,719 Tutti i prigionieri sono qui. 551 01:29:58,827 --> 01:30:01,853 Anche tu! 552 01:30:09,137 --> 01:30:11,731 Attenzione... amico! 553 01:30:24,085 --> 01:30:29,421 Cominciamo. Prendi tutti i documenti. 554 01:30:33,695 --> 01:30:35,254 Affrettarsi! 555 01:30:41,670 --> 01:30:46,107 - Ci sono tutti i soldati. - Ora avranno la loro medicina. 556 01:31:22,344 --> 01:31:24,836 Porta fuori tutte le ragazze. 557 01:31:32,420 --> 01:31:36,015 - Dovete uscire tutti quanti. - Meglio venire qui. 558 01:31:53,975 --> 01:31:56,273 Chiama rinforzi! 559 01:31:57,045 --> 01:32:00,379 - Prenderò una mitragliatrice. - Morirai a causa del gas. 560 01:32:00,515 --> 01:32:03,541 - Avrai bisogno di un fazzoletto. - Prendi questo. 561 01:32:03,651 --> 01:32:06,518 Fai un respiro profondo. Copri il naso e la bocca. 562 01:32:09,557 --> 01:32:13,994 - Non ci sono quasi più munizioni. - Non sprecare le palle. 563 01:32:21,302 --> 01:32:22,929 Li aggiriamo. 564 01:32:37,919 --> 01:32:40,047 Aspettare! Cosa farai? 565 01:32:40,155 --> 01:32:43,557 NO! Non uccidermi! 566 01:32:43,658 --> 01:32:46,821 Volevi aiutarli per ucciderci. 567 01:33:00,375 --> 01:33:03,640 Abbiamo bisogno di più munizioni. Puoi raccoglierlo, Edith? 568 01:33:03,778 --> 01:33:05,837 Stai attento. 569 01:34:32,000 --> 01:34:35,334 - Adesso è finita, papà. - SÌ. 570 01:35:12,140 --> 01:35:17,601 La follia è dentro di noi, e le radici di Caino continuano a vivere. 571 01:35:17,745 --> 01:35:21,773 Gli umani attaccano ancora l'un l'altro- 572 01:35:21,883 --> 01:35:25,342 -come animali assetati di sangue. 573 01:35:25,453 --> 01:35:30,289 Ricorda coloro che hanno sofferto coloro che hanno sacrificato tutto. 574 01:35:51,579 --> 01:35:55,072 Traduzione: Henrik H. Jensen PrimeText internazionale AB 575 01:35:55,183 --> 01:35:58,175 Amministrazione del testo: vwwv.primetext.tv PrimeText internazionale AB